Anisong Manuscripts and Rituals

Anisong texts from Lan Na (Northern Thailand) written on palm leaves. The author of a newly presented study on these texts can be seen in an image detail.ศิลป์ศุภา แจ้งสว่าง Sǐnsùpha Châengsàwâng („Silpsupa Jaengsawang“) is the author of the fourth volume of the Hamburger Thaiistik-Studien that has just been published: Relationship between Anisong Manuscripts and Rituals. A Comparative Study of the Lan Na and Lao Traditions. The 500+ page book, has been published with the support of the Royal Thai Embassy.

Weiterlesen

ตำราเรียนอักขระลานนาไทย

อาจารย์สิงฆะ วรรณสัย ในเหตุการณ์ในปี 2510
อาจารย์สิงฆะ วรรณสัย

Read this article in English (บทความนี้สามารถอ่านเป็นภาษาอังกฤษได้ที่นี): https://www.phakinee.com/lan-na-literature-and-script/

ผลงานลำดับที่ ๓ แห่ง Hamburger Thaiistik Studien นี้ จัดพิมพ์เผยแพร่เพื่อเป็นเกียรติแก่อาจารย์สิงฆะ วรรณสัย (พ.ศ. ๒๔๖๓ – พ.ศ. ๒๕๒๓) ปราชญ์แห่งล้านนา เนื่องในวาระครบรอบหนึ่งศตวรรษแห่งชาตกาล ศาสตราจารย์ 

Weiterlesen

Bildung für Thais in Deutschland

Im 13. Jahr des Bestehens des Thai-Fernkursbüros Würzburg ist eine Publikation (hier der Umschlag, Typographie von John Lesney) mit einem Überblick über die in Deutschland möglichen thailändischen Ausbildungswege und Abschlüsse erschienen.
คศน. ในเยอรมนี

อ่านบทความภาษาไทยได้ที่นี่ (Lesen Sie den Article auf Thai hier): การศึกษาไทยในเยอรมนี

Berlin/Würzburg. Auch im Ausland können Thais anerkannte thailändische Schul- und Berufs­ab­schlüsse erwerben. In Deutschland ist dies seit Gründung des ersten „Thai-Fernkursbüros“ durch die

Weiterlesen

การศึกษาไทยในเยอรมนี

Im 13. Jahr des Bestehens des Thai-Fernkursbüros Würzburg ist eine Publikation (hier der Umschlag, Typographie von John Lesney) mit einem Überblick über die in Deutschland möglichen thailändischen Ausbildungswege und Abschlüsse erschienen.
คศน. ในเยอรมนี

Diese Information auf Deutsch lesen: บทความนี้สามารถอ่านเป็นภาษาเยอรมันได้ที่นี: 13 Jahre Ausbildung für Thais in Deutschland

หนังสือรำลึก 13 ปี การจัดตั้งศูนย์การเรียน กศน. เมืองวือร์สบวร์ก

เฟซบุ๊ก วือร์สบวร์ก รวบรวมผลงานและข้อมูลรายละเอียดการจัดการเรียนการสอน ระบบการศึกษานอกโรงเรียนของไทยในสหพันธ์

Weiterlesen

Tage und Monate auf Thai

Die neueste Version eines solchen Thai-Kalenders kann man sich auf der Webseite des Buddhistischen Vereins Hannover e. V. als PDF herunterladen.Bangkok. Ausländer in Thailand tun sich oft mit Thai-Zeit­angaben, -Wochentagen und vor allem mit unseren Monats­namen schwer. Einige meiner ausländischen Freunde und Bekannten sind schon seit zwanzig Jahren oder noch länger hier und beherrschen diese Begriffe immer noch nicht. Dabei ist das gar nicht schwer. Über Zeitangaben

Weiterlesen

Muster thailändischer Kunst

Siegel_Chachoengsao.jpg
Amtssiegel mit „Lai Thai“

Bangkok. ลายไทย, „Lai Thai“ heißt „Thai Muster“. Diese typischen Gestaltungselemente sieht man immer wieder, vor allem an Palästen, an Tempeln und an den Sala in öffentlichen Parks. Aber was stellen sie dar?

In der thailändischen Holzschnitzerkunst, in Einlegearbeiten, in der Architektur und Malerei kommen sie überall vor. Man stößt bei jeder Besichtigung in

Weiterlesen

Himmelsquaste und „Naga“

Chofa, die Himmelsquaste, die Krut, den „Garuda“ symbolisiert, sowie Nak, die „Schlange“ am Giebel des Phra Thi Nang Phutthaisawan im Bangkoker Wang Na (Nationalmuseum) am Sanam Luang. (Bild: Phakinee)
Chofa und Nak („Naga“)

Bangkok. Woran erkennt man in Thailand, ob ein Gebäude zu einem Palast gehört oder Teil eines Wats ist? Es gibt zwei Merkmale, die man nur an Gebäuden auf Palast- oder Tempelgrund findet, niemals an normalen Häusern.

Dies ist einmal ช่อฟ้า Chofa, die „Himmelsquaste“ auf dem Giebel, und นาค Nak, „Naga“, ein mystisches Schlangenwesen, das sich auf den Dächern vom

Weiterlesen